蘇有朋執(zhí)導(dǎo)的電影《嫌疑人X的獻(xiàn)身》(以下簡(jiǎn)稱《嫌疑人》)上映已有三周，截至目前已收獲超過4億的票房，豆瓣上也有6.5分的評(píng)分?？梢哉f，無論票房還是口碑，它都是清明檔國(guó)產(chǎn)片的領(lǐng)跑者。
這多少要?dú)w功于東野圭吾的原著。作為日本著名推理小說作家，東野圭吾的作品常年盤踞亞馬遜、當(dāng)當(dāng)?shù)染W(wǎng)站的圖書銷售榜榜首，擁有大批忠實(shí)粉絲。
而這只是東野圭吾作品中國(guó)影視化的序曲——據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前國(guó)內(nèi)已有10家左右影視公司，拿下了了包括《白夜行》、《解憂雜貨鋪》、《秘密》等作品的改編權(quán)。
特別是，這個(gè)月初，國(guó)內(nèi)知名影視版權(quán)交易平臺(tái)云萊塢也在“云萊塢·版權(quán)交易周”東野圭吾影視版權(quán)專場(chǎng)上，一口氣放出了10部——規(guī)模之大、數(shù)量之多，在國(guó)內(nèi)尚屬首次。
不過，在“東野圭吾IP改編熱”的背后，許多新鮮的問題也隨之浮出水面：日式推理IP性價(jià)比高嗎？在中國(guó)改編還需克服哪些難題？
懸疑推理類型片興起
東野圭吾IP成香餑餑
有業(yè)內(nèi)人士透露，東野圭吾很多作品的影視版權(quán)已“名花有主”，其中不乏國(guó)內(nèi)讀者比較熟悉、且在日本已拍成影視劇的作品。
除了正在上映的《嫌疑人》之外，英皇、萬達(dá)電影將口碑頗高的《解憂雜貨鋪》電影及電視劇改編權(quán)收入囊中；溫流文化把《悖論13》的電影改編權(quán)“帶回了家”；優(yōu)酷則相中了話題之作《秘密》；游族影業(yè)正在籌備拿下的《東野圭吾-最推理》，改編于《那時(shí)的某人》的短篇合集……
而就在4月14日，天悅東方文化傳媒有限公司(以下簡(jiǎn)稱“天悅東方”)也加入了“改編大潮”，在當(dāng)日發(fā)布會(huì)上宣布將推出東野圭吾的“全球首部網(wǎng)劇”《綁架游戲》。
該公司總裁兼CEO林正豪坦言，他本人就是東野圭吾的粉絲，不過促使他決定真金白銀投IP，還是在去年《心理罪》、《余罪》等網(wǎng)劇走紅之后，“我發(fā)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)，懸疑推理類型片的潛在群體非常龐大，需求很高。”
一旦把目光投向懸疑推理，擁有90多部小說作品，同時(shí)具有廣泛的粉絲和人氣，還是日本影視市場(chǎng)改編寵兒的東野圭吾，就成了中國(guó)市場(chǎng)風(fēng)向追逐者最先關(guān)照的目標(biāo)。
一周前剛剛落幕的“云萊塢·版權(quán)交易周”東野圭吾影視版權(quán)專場(chǎng)，一共推出了包括《十一字殺人》、《布魯特斯的心臟》、《布谷鳥的蛋是誰的》、《沒有兇手的殺人夜》等10部作品，出售的都是涵蓋影視劇、游戲、動(dòng)畫等的全版權(quán)。最終，有近百家影視公司對(duì)這些IP進(jìn)行深度評(píng)估，其中5部作品收到影視公司提交的策劃案。
那么，拼搶是否激化了升值？
云萊塢版權(quán)商務(wù)總監(jiān)林紅英告訴記者，與前幾年相比，東野圭吾作品的影視改編權(quán)費(fèi)確實(shí)有所增長(zhǎng)，但是增長(zhǎng)幅度相對(duì)合理。
據(jù)了解，此次專場(chǎng)參展作品均以200萬元人民幣起拍。比如其中的《單戀》，意向價(jià)為200萬，遠(yuǎn)低于同平臺(tái)丁墨、唐缺等國(guó)內(nèi)流量作家的作品，比如丁墨《征服者的欲望》意向價(jià)是550萬，唐缺的《九州·輪回之悸》意向價(jià)為680萬。
林紅英透露，“買方主要看制作成本，一般版權(quán)價(jià)格占到制作成本的5%-8%。所以，相對(duì)國(guó)內(nèi)(IP)來講，(東野圭吾IP的)性價(jià)比還是很高的。”目前意向買家出價(jià)，基本在300萬元左右，吸引的也都是比較理性的購(gòu)買方。
林正豪也覺得，“日本的IP相對(duì)比較合理，不像國(guó)內(nèi)，一個(gè)類型火了，同類IP會(huì)開出一個(gè)天價(jià)?！?/p>
耗時(shí)半年拿下IP
沒想到開發(fā)的難度還不小
盡管還買得起，但實(shí)際購(gòu)買版權(quán)的過程，還是讓出手的影視公司感到不同以往的“顛覆”。
林紅英介紹，日本作家出版的作品，版權(quán)屬于出版社，“但最后確定合作的，一般都是作者本人?！?/p>
“購(gòu)買日本版權(quán)，都需要先提交企劃案。企劃案包含‘為什么要購(gòu)買這個(gè)版權(quán)’、‘打算怎么改’、‘開發(fā)周期到多久’等問題。詳細(xì)的企劃案交上去，再由版權(quán)方提交給東野圭吾老師，最后由東野圭吾老師來定合作公司?！?/p>
“但是日本推理小說人性剖析深刻，人物陰暗?！彼治龅溃皷|野圭吾的作品改編起來，難度會(huì)比較大?！彼?，云萊塢作為一個(gè)版權(quán)平臺(tái)，本身在IP選擇上，也會(huì)規(guī)避一些在本土化改編及審查上較難操作的作品。
林正豪顯然也意識(shí)到了這個(gè)問題?！霸谌^和題材上，以積極元素為主，而且故事還是要以愛情為核心，再帶上一些懸疑燒腦的劇情。這樣的作品改編起來會(huì)比較容易?！币虼耍罱K相中了《綁架游戲》。
然而，《綁架游戲》的IP購(gòu)買，最后也耗費(fèi)了半年時(shí)間來溝通，才達(dá)成合作。這樣漫長(zhǎng)的周期，在國(guó)內(nèi)，往往一部劇都拍完了。
為什么要那么久？林紅英強(qiáng)調(diào)，比起價(jià)格的基本門檻，日本版權(quán)方更看中的是你的資質(zhì)和對(duì)它作品的改編理念,“讓日本人覺得你跟他們的理念一致了，才會(huì)把版權(quán)放給你?！?/p>
有時(shí)候，日本公司甚至提出“劇本通過權(quán)”。《嫌疑人》就是最典型的例子。蘇有朋在接受媒體采訪時(shí)曾提到，由于版權(quán)合約中規(guī)定“劇本一定要經(jīng)過原作者本人的最終確認(rèn)”，蘇有朋與編劇寫好劇本后，翻譯成日文發(fā)給東野圭吾，經(jīng)過反復(fù)磨合，一共改了35版劇本才最終敲定。
林正豪也告訴記者，日本IP審查機(jī)制和管理機(jī)制也非常嚴(yán)格，“包括怎么改，團(tuán)隊(duì)怎么搭建，整個(gè)過程都要跟版權(quán)方一次次溝通?！?/p>
他透露，在獲得《綁架游戲》改編版權(quán)的過程中，不乏競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，最終他們的劇本勝出了?！拔覀兦捌诠ぷ髯龅脡蚝?，交給版權(quán)方的改編劇本，在對(duì)作品理解的準(zhǔn)確度上非常高。其實(shí)，半年時(shí)間拿下IP已經(jīng)算是順利了?！彼袁F(xiàn)實(shí)中，有的公司即便花了時(shí)間花了錢找了編劇寫了劇本，結(jié)果并沒有通過，版權(quán)就拿不到了。（裘晟佳）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
